-
1 клапан присадки холодного воздуха
клапан присадки холодного воздуха
клапан подмешивания холодного воздуха
(напр. системы пылеудаления углеразмольной мельницы ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клапан присадки холодного воздуха
-
2 регулирующая заслонка
1) Engineering: control valve2) Metallurgy: controllable register3) Coolers: control damper, regulation damper4) Sakhalin energy glossary: butterfly valve5) Makarov: register6) Cement: tempering damperУниверсальный русско-английский словарь > регулирующая заслонка
-
3 регулирование с помощью заслонки
Cement: tempering damper controlУниверсальный русско-английский словарь > регулирование с помощью заслонки
-
4 рама заслонки
Русско-английский новый политехнический словарь > рама заслонки
-
5 система заслонок
Русско-английский новый политехнический словарь > система заслонок
-
6 заслонка присадки холодного воздуха
заслонка присадки холодного воздуха
заслонка подмешивания холодного воздуха
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заслонка присадки холодного воздуха
-
7 заслонка добавляемого воздуха
Русско-английский политехнический словарь > заслонка добавляемого воздуха
-
8 заслонка добавляемого воздуха
tempering air damper авт.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > заслонка добавляемого воздуха
-
9 заслонка
( камеры) cap, choke, door, flap, gate, cutoff plate, damper plate, ( дымовой трубы) register, shutter, target, damper valve, gate valve, sleeve valve, slide valve* * *засло́нка ж.1. ( поворотный дисковый затвор) butterfly-type valve2. (бункера, лоткового питателя и т. п.) gate3. (в дросселе типа «сопло — заслонка») flap(per)засло́нка вентиля́тора — fan shutterвентиляцио́нная засло́нка — ventilating damperвозду́шная засло́нка — air damperзасло́нка волново́да — waveguide shutterзасло́нка добавля́емого во́здуха — tempering air damperдро́ссельная засло́нка двс. — throttle (valve), butterfly throttleс прикры́той дро́ссельной засло́нкой — throttled downдымова́я засло́нка — smoke damperзасло́нка дымохо́да — flue damperзасло́нка карбюра́тора, возду́шная — air choke, choke valveоткидна́я засло́нка — hinged flapотража́тельная засло́нка — baffle, deflectorотсека́ющая засло́нка — shut-off damperповоро́тная засло́нка — butterfly valveпредохрани́тельная засло́нка — safety flapзасло́нка рабо́чего окна́ ( в мартеновской печи) — doorplateрегули́рующая засло́нка — control valveзасло́нка фу́рменного глазка́ — tuyere cap* * * -
10 заслонка
1. ж. butterfly-type valveдроссельная заслонка; клапан-бабочка — butterfly valve
2. ж. gate3. ж. flap -
11 поворотная заслонка
Русско-английский новый политехнический словарь > поворотная заслонка
-
12 заслонка
1) <constr.> baffle
2) butterfly-type valve
3) choke
4) damper
5) flap
6) gate
7) register
8) <phot.> shutter
9) slider
10) throttle
– вентиляционная заслонка
– дроссельная заслонка
– дымовая заслонка
– заслонка вентилятора
– заслонка волновода
– заслонка дроссельная
– заслонка дымохода
– заслонка отражательная
– откидная заслонка
– поворотная заслонка
– предохранительная заслонка
воздушная заслонка карбюратора — air choke
заслонка добавляемого воздуха — tempering air damper
-
13 заслонка добавляемого воздуха
Engineering: tempering-air damperУниверсальный русско-английский словарь > заслонка добавляемого воздуха
-
14 контрольная заслонка подачи охлаждающего воздуха
Engineering: tempering air control damperУниверсальный русско-английский словарь > контрольная заслонка подачи охлаждающего воздуха
-
15 воздушная заслонка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > воздушная заслонка
См. также в других словарях:
клапан присадки холодного воздуха — клапан подмешивания холодного воздуха (напр. системы пылеудаления углеразмольной мельницы ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы клапан подмешивания холодного воздуха EN mill… … Справочник технического переводчика
Piano — Pianoforte redirects here. For earlier versions of the instrument, see Fortepiano. For other uses of Piano, see Piano (disambiguation). Piano Bösendorfer grand piano Keyboard instrument … Wikipedia
Dust collector — Two rooftop dust collectors in Pristina, Kosovo A dust collector is a system used to enhance the quality of air released from industrial and commercial processes by collecting dust and other impurities from air or gas. Designed to handle heavy… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Compass — This article is about the direction finding instrument used in navigation. For other uses, see Compass (disambiguation). A simple dry magnetic pocket compass … Wikipedia
Bordeaux wine regions — The wine regions of Bordeaux are the area around the city of Bordeaux within the Gironde department of Aquitaine. The region is naturally divided by the Gironde River into a Left Bank area which includes the Médoc and the subregions of St Estèphe … Wikipedia
заслонка присадки холодного воздуха — заслонка подмешивания холодного воздуха — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы заслонка подмешивания холодного воздуха EN tempering air damper … Справочник технического переводчика
